feat: 收敛知识库检索调度与评分语义

- 固定 rag.engine 与 Milvus 配置，补齐启动期检索基础设施校验

- 支持调用方配置 retrievalMode，并统一知识库检索入口与结果来源展示

- 修正关键词检索 knowledgeId 过滤、混合检索评分归一化与本地 ES 默认配置

easyflow-ui-admin/app/src/locales/langs/en-US/bot.json

@@ -49,6 +49,12 @@
   "publicChatCopySuccess": "Copied",
   "publicChatCopyFail": "Copy failed",
   "basicInfo": "Basic Info",
+  "knowledgeRetrievalMode": "Retrieval Mode",
+  "retrievalModes": {
+    "hybrid": "Hybrid Retrieval",
+    "vector": "Vector Retrieval",
+    "keyword": "Keyword Retrieval"
+  },
   "modal": {
     "createDescription": "Set the assistant appearance, identity and base availability.",
     "editDescription": "Update the assistant presentation and base availability.",

easyflow-ui-admin/app/src/locales/langs/en-US/documentCollection.json

@@ -159,7 +159,13 @@
   "documentPreview": "DocumentPreview",
   "total": "Total",
   "segments": "Segments",
-  "similarityScore": "SimilarityScore",
+  "similarityScore": "Relevance",
+  "searchFailed": "Search failed. Please try again later.",
+  "hitSources": {
+    "vector": "Vector Hit",
+    "keyword": "Keyword Hit",
+    "both": "Dual Hit"
+  },
   "alibabaCloud": "AlibabaCloud",
   "tencentCloud": "tencentCloud",
   "vectorEmbedModelTips": "After successful vector data, it is not allowed to modify the vector model",

easyflow-ui-admin/app/src/locales/langs/en-US/documentCollectionSearch.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "button": {
     "save": "Save Configuration"
   },
+  "engineHint": "The keyword search engine is controlled by platform-level configuration and is no longer configured per knowledge base.",
   "message": {
     "saveSuccess": "Configuration saved successfully",
     "saveFailed": "Configuration saved failed"

easyflow-ui-admin/app/src/locales/langs/zh-CN/bot.json

@@ -49,6 +49,12 @@
   "publicChatCopySuccess": "复制成功",
   "publicChatCopyFail": "复制失败",
   "basicInfo": "基础信息",
+  "knowledgeRetrievalMode": "检索方式",
+  "retrievalModes": {
+    "hybrid": "混合检索",
+    "vector": "向量检索",
+    "keyword": "关键词检索"
+  },
   "modal": {
     "createDescription": "设置助手的外观、标识和基础发布状态。",
     "editDescription": "更新助手的展示信息与基础状态。",

easyflow-ui-admin/app/src/locales/langs/zh-CN/documentCollection.json

@@ -159,7 +159,13 @@
   "documentPreview": "文档预览",
   "total": "共",
   "segments": "个分段",
-  "similarityScore": "相似度",
+  "similarityScore": "相关度",
+  "searchFailed": "检索失败，请稍后重试",
+  "hitSources": {
+    "vector": "语义命中",
+    "keyword": "关键词命中",
+    "both": "双路命中"
+  },
   "alibabaCloud": "阿里云",
   "tencentCloud": "腾讯云",
   "vectorEmbedModelTips": "成功向量数据之后不允许修改向量模型",

easyflow-ui-admin/app/src/locales/langs/zh-CN/documentCollectionSearch.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "button": {
     "save": "保存配置"
   },
+  "engineHint": "关键词检索引擎由平台全局配置决定，知识库侧不再单独配置。",
   "message": {
     "saveSuccess": "配置保存成功",
     "saveFailed": "配置保存失败"